"Angioplasti untuk Stenosis Katup Aorta Janin"
Kamu bisa menyelamatkannya?
Apa?
Kutanya bisakah kamu menyelamatkannya jika mengoperasi?
- Setidaknya, aku harus mengoperasi. - Lima orang mati.
Lima pasien pertama yang menerima kartu namaku.
Dua mati di meja operasi
dan tiga tidak pernah siuman di ICU.
Saat rumah sakit lain mengirimkan pasien,
artinya pasien itu sangat sulit diselamatkan.
Bukan karena Anda enggan menyelamatkan mereka?
Kenapa Anda membagikan kartu nama?
Untuk menolong pasien yang tidak tahu harus ke mana?
Atau untuk membuat Anda tetap bertahan?
Larikan dia ke Taesan.
Aku Yoon Soo Yeon dari Torakoplastik.
Apa?
Dia dalam perjalanan ke rumah sakit lain?
Rumah sakit mana?
Baiklah.
Rumah Sakit Haemin?
Aku belum pernah mendengarnya, tapi RS itu menerima pasien aorta?
Kirimkan catatan pasien kepadaku. Akan kulihat sekilas.
Mereka akan mengoperasi ini?
"Rumah Sakit Haemin"
"Departemen"
"Kepala Kim Soon Yong Spesialis, Varises Vena"
Dia?
UGD Haemin.
Ya, kami menerima pasien aorta darurat.
Dia akan tiba dalam satu jam.
- Siapa yang akan mengoperasi? - Maaf?
Kenapa Anda bertanya?
Aku hanya ingin tahu.
Aku tidak bisa memberi tahu Anda.
Baiklah, aku mengerti.
Seseorang yang hanya mengetahui varises vena
melakukan operasi aorta darurat?
Dokter Yoon.
Ini pasien darurat?
Ya.
10 cm, dengan darah RH-?
Hanya satu ahli bedah yang bisa mengoperasi.
Profesor Choi Seok Han.
- Dia menolak. - Maka tidak ada lagi.
- Betul? - Ya?
Dengan darah RH-, alasan yang bagus untuk mengatakan tidak ada darah.
Siapa yang mau mengoperasi?
Aku pergi.
Tapi Rumah Sakit Haemin menerima pasien ini?
"UGD"
"Rumah Sakit Haemin"
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"Rumah Sakit Haemin"
Di mana Dokter Park Tae Soo?
Dia baru masuk ke ruang operasi.
- Pecah. - Bagaimana ini?
Kita tidak punya darah.
- Tekanan darahnya menurun. - Pengisap.
Henti jantung!
Baiklah.
Berikan dia CPR. Sekarang.
Bertahanlah sebentar lagi.
- Kita tidak punya darah. - Lantas beri dia air.
Dia tidak akan bertahan lama.
Di mana darahnya?
Dalam perjalanan. Katanya akan tiba 30 menit lagi.
Maka dia akan mati! Tae Soo.
Bagaimana ini?
Apa maksudmu, "Bagaimana ini"? Kita akan memberi dia darah.
Dokter!
Kenapa tidak menyiapkan darahnya? RH-, bukan?
Lama tidak bertemu, Dokter Park Tae Soo.
Kita selamatkan pasien dahulu.
Aku akan mencuci tangan.
Woo Jin, hentikan kompresi.
Dia kembali.
Karena Dokter Yoon di sini, aku akan pergi.
Aku tidak bisa memegang forsep. Tanganku gemetar.
Baik. Pergilah.
Mari bicara setelah operasi.
Kita akan bicara nanti.
Tolong bantu aku dengan baik.
- Baiklah. - Forsep.
"Angioplasti untuk Stenosis Katup Aorta Janin"
Kenapa Anda membagikan kartu nama?
Untuk menolong pasien yang tidak tahu harus ke mana?
Atau untuk membuat Anda tetap bertahan?
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"Profesor Choi Seok Han, Torakoplastik"
"Ahli Bedah, Profesor Choi Seok Han"
Untuk keduanya.
Tapi aku tidak membutuhkannya lagi.
"Dilarang Masuk Kecuali Karyawan"
Tunggu.
Chan Young.
Dokter.
Ibuku bagaimana?
Operasinya berjalan lancar.
- Kamu ingin melihat dia? - Ya.
Baik. Ikutlah denganku.
Ibu.
Dia sedang tidur. Tidak usah khawatir lagi.
Terima kasih.
"Heart Surgeons"
"Pusat Medis Darurat"
Terima kasih untuk darahnya.
Karena darurat, kami tidak bisa menunggu darah.
Beruntung, Taesan memiliki darah
yang diminta rumah sakitmu.
Kenapa kamu sendiri yang membawanya kemari?
Profesor Choi tidak menerima pasien.
Belakangan ini, kami menerima lebih banyak pasien yang dia tolak.
Taesan tidak menerima pasien darurat lagi?
Ini rumah sakit kecil. Pasti tidak punya persediaan darah,
tapi masih menerima pasien aorta. Kukira kamu akan ada di sini.
Maksudmu aku gegabah?
Ya. Sangat gegabah.
Tapi jika kamu mulai mengoperasi setelah menerima darah,
itu akan terlambat.
Terkadang, kupikir kenekatanmu
adalah pilihan yang tepat.
Seperti dengan pasien ini.
Aku mencari-cari dirimu.
Berulang kali.
Aku ingin mengatakan
bahwa aku menyesal.
Kamu sudah pergi saat aku siuman.
Aku
benar-benar minta maaf.
Semua sudah berlalu.
Kamu harus melupakannya, Dokter Yoon.
Mana mungkin aku lupa?
Aku tidak bisa
dan kamu pun begitu.
Tidak mau mempertimbangkan untuk kembali ke Taesan?
Aku suka tempatku berada sekarang.
Kuharap orang-orang di Taesan tidak tahu aku ada di mana.
Termasuk Profesor Choi.
Saat ini, Taesan
membutuhkan dokter sepertimu.
Hati-hatilah mengemudi.
Dokter Park.
Aku senang kamu sehat.
Aku bersungguh-sungguh.
"Pusat Medis Darurat"
Semuanya berusaha keras menemukanmu.
Kenapa kamu tidak memberi tahu siapa pun?
Kontraknya di Taesan tidak diperbarui.
Pikirmu rumah sakit lain dengan departemen torakoplastik yang besar
akan mempekerjakan Tae Soo?
Selama ini dia mengoperasi di sini dan menerima pasien darurat.
Di malam hari…
Setelah kehilangan ibunya,
dia ingin melupakan segalanya lewat operasi.
"Profesor Choi Seok Han"
Ya, Profesor.
Kamu di mana, Dokter Yoon?
Kuharap orang-orang di Taesan tidak tahu aku ada dimana.
Termasuk Profesor Choi.
Maaf. Aku keluar sebentar.
Aku tidak ingin ini terulang lagi.
Baik, Profesor.
"Catatan Suplai Darah"
Dokter Yoon dari Torakoplastik mengambil lima kantong darah RH-.
Saat ini, Taesan membutuhkan dokter sepertimu.
Beraninya kamu mengatakan itu kepada dokter.
Beraninya kamu…
Jangan lakukan…
Jangan melakukan ini kepada dokter. Polisi akan menahanmu.
Sudah.
Aku juga jago berkelahi. Dasar…
"Tae Soo, ibu baik-baik saja"
"Ibu sudah hidup…"
Tae Soo,
ibu baik-baik saja.
Ibu hidup empat tahun lebih lama berkat putra ibu.
Melihat putra ibu menjadi dokter
dan bekerja di rumah sakit yang hebat seperti ini,
sangat membahagiakan ibu.
Tae Soo.
Meski ibu mati dan pergi,
turutilah Profesor,
dan jadilah dokter yang baik.
Temuilah juga wanita yang baik.
Kamu benar-benar akan pergi?
Ya.
Tae Soo. Aku akan bicara dengan para pimpinan untukmu.
Tunggulah sebentar lagi.
Aku tidak layak berada di Taesan.
Apa?
Andai aku tidak datang kemari,
ibuku akan menerima cangkok jantung di tempat lain.
Aku seharusnya tidak memercayai Anda.
Apa yang seharusnya kamu lakukan?
Dokter Yoon, yang akan mati jika tidak segera dicangkok,
dan ibumu yang punya waktu untuk menunggu.
Aku tidak akan menyerahkannya.
Anda sudah tahu itu.
Anda tahu ibuku juga tidak punya banyak waktu.
Maaf aku melanggar janji untuk menemukan jantung lain, tapi…
Karena janji itu, ibuku mati.
Terima kasih untuk segalanya.
Memang kamu bisa apa jika meninggalkan Taesan?
- Aku akan memikirkannya. - Di sinilah tempatmu.
Kamu akan segera kembali kemari.
Anda bilang akan meninggalkan Taesan.
Kenapa kini Anda sangat terobsesi dengan Taesan?
Hei.
Kenapa kamu belum tidur?
Mimpiku aneh malam ini.
Apa ibu Chan Young sudah siuman?
Ya.
Bagus.
Tae Soo. Ayo kembali ke Taesan sekarang.
Cutiku hampir berakhir,
dan kamu harus mengoperasi di rumah sakit yang bagus.
Kita selalu kehabisan darah dan lain-lain.
Sampai kapan kamu mau melakukan ini?
Hanya di Taesan kamu bisa mengoperasi sepuasnya.
Kurasa Dokter Yoon Soo Yeon juga berharap kamu kembali.
Kamu bisa mengambil operasi yang ditolak Profesor Choi.
- Aku suka situasiku sekarang. - Berhentilah berbohong.
Bagaimana kami bisa mengembalikanmu ke Taesan?
Halo?
Aku akan tiba dalam satu jam.
- Baiklah. - Pekerjaan paruh waktu lain?
Ya. Aku akan langsung ke rumah sakit di pagi hari.
Astaga. Dia tidak bisa tidur lagi.
Dia bisa kolaps jika begitu terus.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Profesor Choi tampaknya tidak tertarik lagi mengoperasi.
Apa maksudmu?
Dahulu dia tampak terobsesi dengan operasi,
maka itu mengerikan.
Tapi kini, dia tidak menerima kasus darurat
dan menyerahkan semua operasi kepada Dokter Yoon.
Profesor selalu lebih fokus pada kasus yang mengarah ke penelitian
jika posisi mereka makin tinggi.
Mereka memberikan kesempatan mengoperasi untuk ahli bedah junior.
- Begitu, ya? - Ya.
Meski ada yang salah,
dia yang akan bertanggung jawab, bukan Taesan.
Kita tidak akan merugi.
Kamu hanya mengikuti ujian sertifikat kompetensi.
Kenapa kamu belajar?
Pergi dan lakukan saja.
- Dokter Koo. - Apa?
Bagaimana kamu lulus ujian sertifikat kompetensi?
Tes untuk Torakoplastik itu mudah.
Itu kurang dari seperempat Pengobatan Dalam.
Lalu kenapa kamu peringkat terakhir di seluruh negeri?
Dokter Son bilang Dokter Park di peringkat pertama.
Hei.
Pikirmu peringkat pertama itu hal hebat, bukan?
Tidak sulit menjadi peringkat pertama.
Selama ujian sertifikat kompetensi,
banyak yang mengosongkan pertanyaan jantung anak-anak.
Kenapa? Operasi itu sangat langka. Mereka tidak pernah melihatnya.
Jadi, jika memperhatikan operasi jantung anak dengan saksama,
maka kamu peringkat pertama, paham?
Aku terlambat mengetahuinya.
Sungguh? Jantung anak-anak. Baiklah.
Dokter Yoon. Apa yang terjadi?
Berikan ponselku.
Baiklah. Maaf.
Kamu dari mana saja?
Kenapa kamu pergi begitu saja?
Untuk mengekspresikan perkataanku dengan lebih sopan,
aku khawatir
dan jika ini terjadi lagi, setidaknya kabari kami dahulu.
Baiklah.
Aku lelah. Aku akan tidur.
Selamat malam.
Malam ini kamu tidur di sini?
Baik. Tidurlah yang nyenyak.
Aku akan tidur di rumah.
Dokter. Kenapa kamu takut sekali kepadanya?
Itu hanya instingku.
Aku tahu posisiku dalam rantai makanan.
Mari mulai bersiap untuk prosedur langsung besok.
Aku menemukan semua artikelnya.
Kamu cukup membawa diri.
Semua sudah berlalu. Lupakanlah itu.
Aku senang kamu sehat.
Aku bersungguh-sungguh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalau menerima pekerjaan sampingan, kapan kamu tidur?
Kudengar Profesor Choi Seok Han di Taesan melakukan prosedur langsung.
Kamu sudah lihat?
Mereka gencar mengumumkannya.
Mereka mau menjadikan dia ahli bedah top?
Ahli bedah top? Jangan mimpi.
- Ayo. - Baiklah.
"Rumah Sakit Taesan Choi Seok Han"
"Angioplasti untuk Stenosis Katup Aorta Janin"
"Angioplasti Pertama di Korea untuk Stenosis Katup Aorta Janin"
"Profesor Choi Seok Han Akan Melakukannya Langsung"
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Baiklah.
Aku menempelkan koyok analgesik ini,
jadi, jangan bilang sakit lagi.
Terima kasih.
Won Joon. Ini jangan dilepas, ya?
Janji.
Anak baik.
Hei. Ada apa kali ini?
Entahlah. Dia sudah melakukan pemeriksaan di bangsal.
Dia seharusnya mengoperasi yang benar kalau senggang.
"ICU"
- Halo, Pak Kepala. - Halo, Pak Kepala.
Bagaimana keadaannya?
Kim Yong Hoo. Dia dioperasi untuk katupnya.
Dia diberikan ekstubasi
dan kadar oksigen dalam darahnya dipertahankan di atas 98 persen.
Tanda vitalnya bagus
dan jumlah pendarahan menurun drastis.
Hapus pesanan NPO dan pindahkan dia ke atas.
Baik, Pak.
Bagaimana keadaannya?
Bu Ko Young.
Sudah empat hari sejak operasi diseksinya.
Selain delirium, tidak ada masalah besar.
Tidak ada masalah besar, tapi ada masalah kecil?
Tidak, Pak.
Kalau tidak ada masalah, kenapa dia masih di ICU?
Tagihannya terlalu besar untuk dia,
jadi, keluarganya tidak ingin dia pindah ke atas
- kecuali ada kamar enam orang. - Apa?
Karena itu pasienku masih di ICU? Itu konyol.
- Dokter Jung Gong Yi. - Ya?
Kenapa kamu tidak mencari sponsor pemerintah?
Maaf.
Berikutnya.
Oh Won Joon. Dia menjalani operasi AST.
Ini hari ketiganya setelah operasi.
Dia demam, jadi, diberikan pereda demam.
- Kami mengamati dia untuk saat ini. - Oh Won Joon?
Ya, ini Oh Won Joon.
Astaga, kamu kesakitan?
Begitu, ya. Bertahanlah, Nak.
Jika kamu tidur beberapa malam lagi seperti pemberani,
aku akan mengizinkanmu pulang. Ya?
Astaga. Dia teratur buang air kecil?
- Ya. - Berapa volumenya per jam?
Tunggu.
Kantong urine ada di sana. Itu untuk dadanya.
Ini 30 cc.
Berapa yang dihasilkan jantung anak-anak per jam?
Untuk anak-anak…
10 cc per 10 kilogram berat badan.
Kamu memberikan jumlah yang tepat?
Berapa banyak obat yang kamu suntikkan?
- Moon Seung Jae! - Ya!
Apa kamu bahkan merawat pasienku?
Maaf.
Tunggu. Apa ini? Apa yang terjadi? Apa ini?
Aku baru menutupi bekas lukanya. Pasti itu terlepas.
Pak Lee Mi Ran.
- Maaf. - Lakukan dengan benar.
Bagaimana bisa aku memercayakan pasienku kepadamu?
Maaf.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia akan menakuti pasiennya. Ada apa…
Kamu tahu inilah harinya.
"Pusat Operasi Sentral"
"Siaran Langsung, Dilatasi Balon, Profesor Choi Seok Han"
Anda tidak apa-apa?
- Mereka akan datang. - Maaf? Siapa?
Kalau itu berjalan lancar, pasien hanya akan mencari Choi Seok Han.
Tapi bukankah seharusnya berjalan dengan lancar demi bayi itu?
Tentu, harus berjalan dengan lancar.
Aku harus memikirkan cara agar tidak kehilangan pasienku kepadanya.
Aku butuh cara.
Pak Kepala.
Jika ada orang yang bisa, aku yakin itu adalah Anda.
- Betul? - Pastinya.
Itu adalah Anda, Kepala Koo.
Maka terimalah ini.
Semoga Anda berhasil.
Dasar kurang ajar.
Maaf tadi aku berteriak kepadamu.
Kamu dokter residen terbaik.
Aku bisa!
Baiklah.
"Permohonan Persetujuan, Kepala Rumah Sakit"
Pak.
Posisi kepala rumah sakit sudah kosong selama setahun.
Sudah satu tahun?
Ya. Tentu saja, Taesan memiliki Anda sebagai direktur.
Jika posisi itu kosong, mungkin tampak buruk bagi orang lain.
Siapa yang cocok untuk posisi itu?
Maaf?
Katakan siapa yang cocok untuk posisi itu.
Karena Anda bertanya, menurut pendapat pribadiku,
mempertimbangkan banyaknya pengalaman dan usia…
Usia tidak penting.
Kalau usia tidak penting, siapa menurut Anda?
Apa prosedur langsung
milik Profesor Choi Seok Han sudah siap?
Maaf? Ya.
Banyak orang akan datang dan melihat operasinya hari ini, bukan?
Tentu saja. Anda ada wawancara pukul 14.00.
Kita akan mulai pada pukul 15.00.
"Pokoknya yakinkan si Ibu untuk menghentikan operasinya"
Untungnya, hasil operasinya bagus.
Semua hasil tesnya normal.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih telah memercayaiku dan mengizinkanku mengoperasi dia.
Kudengar Anda dioperasi jantung saat remaja.
Aku lebih memercayai Anda karena itu.
Pengobatan sudah lebih berkembang dibandingkan saat aku remaja.
Aku yakin putri Anda akan tumbuh menjadi gadis yang sehat.
Jangan terlalu khawatir.
Baiklah.